1 00:00:53,626 --> 00:00:58,625 Још увек је постоји у искреној љубави 2 00:00:58,626 --> 00:01:05,625 У срцу, у ваздуху, свуда, увек између нас 3 00:01:05,626 --> 00:01:13,626 Ту је њено сећање, ту је твоја љубав према њој 4 00:01:17,530 --> 00:01:25,530 И знам, љубави моја, да ако ја држи се за тебе, осећаш моје пољупце 5 00:01:28,530 --> 00:01:33,530 Ја ћу се поново родити у сећању од руке твојих пољубаца 6 00:01:34,530 --> 00:01:39,654 И знам, љубави моја, да ме не можеш ослободити 7 00:02:26,234 --> 00:02:28,234 Али знам да она 8 00:02:29,234 --> 00:02:33,233 је у свакој твојој мисли, љубави 9 00:02:33,234 --> 00:02:39,865 у твојим очима, у твојим дах, у ваздуху, свуда 10 00:02:39,866 --> 00:02:41,866 увек између нас 11 00:02:42,866 --> 00:02:45,866 ту је успомена на њу 12 00:02:46,866 --> 00:02:49,866 ту је твоја љубав према њој 13 00:02:51,866 --> 00:02:55,793 Зашто идеш тако споро? 14 00:02:55,794 --> 00:02:57,793 Тешко је возити по киши 15 00:02:57,794 --> 00:02:59,793 бар за мене 16 00:02:59,794 --> 00:03:02,441 Да, истина је 17 00:03:02,442 --> 00:03:04,441 а онда нема журбе 18 00:03:04,442 --> 00:03:06,441 Јесте ли уморни? Хоћеш да идем брже? 19 00:03:06,442 --> 00:03:08,441 Не, не, а онда понекад 20 00:03:08,442 --> 00:03:10,442 може бити лепо чак и у олуји 21 00:03:32,762 --> 00:03:33,762 Како велика! 22 00:03:33,763 --> 00:03:36,761 Да, али види како је лоше прошло. 23 00:03:36,762 --> 00:03:38,762 Све је напуштено. 24 00:03:39,762 --> 00:03:41,761 Вратићемо то у ред. 25 00:03:41,762 --> 00:03:44,762 Видећеш, вратиће се лепа као и пре. 26 00:03:49,722 --> 00:03:52,721 шта то радиш? Ви не би требало да падне са овом водом. 27 00:03:52,722 --> 00:03:53,722 Чекај мало. 28 00:04:33,914 --> 00:04:35,914 Тужан си. 29 00:04:36,914 --> 00:04:37,914 Не! 30 00:04:38,914 --> 00:04:39,914 шта то радиш? 31 00:04:39,915 --> 00:04:41,914 Добродошли кући! 32 00:04:46,458 --> 00:04:48,458 Надајмо се да светло ради и овде. 33 00:04:51,202 --> 00:04:52,202 То ради. 34 00:04:57,258 --> 00:04:58,258 Како лепо! 35 00:04:59,258 --> 00:05:00,258 то је супер! 36 00:05:00,259 --> 00:05:02,257 Има чудан карактер. 37 00:05:02,258 --> 00:05:03,258 Да ли сте га пронашли? 38 00:05:05,330 --> 00:05:06,330 То је одвратно. 39 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 Не желим никоме добродошлицу. 40 00:05:07,330 --> 00:05:08,330 Не претерујте. 41 00:05:08,331 --> 00:05:10,329 Има само мало прашине и паучине. 42 00:05:10,330 --> 00:05:12,329 То је нормално, кућа је затворена. 43 00:05:12,330 --> 00:05:14,329 Да ли је далеко одавде? 44 00:05:14,330 --> 00:05:15,330 14 км. 45 00:05:16,330 --> 00:05:19,330 Са аутом, за 20 минута ти си на часу да урадиш домаћи. 46 00:05:21,330 --> 00:05:22,330 А Болоња? 47 00:05:23,330 --> 00:05:24,330 200 км. 48 00:05:25,330 --> 00:05:27,329 Морам да одем предвече. 49 00:05:27,330 --> 00:05:30,329 Хвала Богу да радите своје домаћи задатак када желите. 50 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Да ли радиш тестове? 51 00:05:31,330 --> 00:05:32,330 бр. 52 00:05:33,330 --> 00:05:35,329 Зар не желиш да видиш остатак куће? 53 00:05:35,330 --> 00:05:36,770 То је леп начин да промените кућу. 54 00:05:37,330 --> 00:05:38,330 Идем у купатило. 55 00:05:38,331 --> 00:05:41,330 Одмах се враћам. 56 00:05:44,826 --> 00:05:48,826 Са тих степеница идемо у нашу спаваћу собу. 57 00:05:57,530 --> 00:05:59,530 Вруће је, зар не? 58 00:06:00,530 --> 00:06:02,529 Неко је залутао. 59 00:06:02,530 --> 00:06:05,529 Ко год да је био, учинио нам је услугу. 60 00:06:05,530 --> 00:06:09,529 не разумем. Ничије ушао овде дуги низ година. 61 00:06:09,530 --> 00:06:12,529 Хајде, погрешићеш. 62 00:06:12,530 --> 00:06:14,530 Види, има некога. 63 00:06:19,386 --> 00:06:20,386 Цлаудио! 64 00:06:20,387 --> 00:06:22,385 Здраво, уплашио си ме. 65 00:06:22,386 --> 00:06:25,385 Мислио сам да си од ујка Хенрија ујак. Када си се вратио? 66 00:06:25,386 --> 00:06:26,386 Јучер. 67 00:06:26,387 --> 00:06:28,385 Ах, вратио си се јуче. 68 00:06:28,386 --> 00:06:30,385 ко је она? Твоја жена? 69 00:06:30,386 --> 00:06:31,386 Да. 70 00:06:32,386 --> 00:06:33,386 Иоунг. 71 00:06:33,387 --> 00:06:35,385 Ох, хвала ти. 72 00:06:35,386 --> 00:06:39,385 Клаудио, рекао сам ти да ћу се удати. 73 00:06:39,386 --> 00:06:41,385 Била је моја ученица. 74 00:06:41,386 --> 00:06:43,385 Поштуј је, старија је од тебе. 75 00:06:43,386 --> 00:06:46,385 А ово је мој син. шта ти мислиш? 76 00:06:46,386 --> 00:06:48,386 Здраво. 77 00:06:49,386 --> 00:06:51,385 Могу ли да те не зовем мама? 78 00:06:51,386 --> 00:06:54,385 наравно. Ја сам Лала. 79 00:06:54,386 --> 00:06:57,386 Моја мајка се звала Симона. 80 00:06:58,386 --> 00:07:01,289 Ово је била твоја мајка? 81 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 Да. 82 00:07:02,290 --> 00:07:03,290 Мора да је била веома лепа. 83 00:07:03,291 --> 00:07:05,289 Да, али си још лепша. 84 00:07:05,290 --> 00:07:07,290 Честитам, тата. 85 00:07:08,290 --> 00:07:10,289 Јесте ли барем упозорили ујка Хенрија? 86 00:07:10,290 --> 00:07:13,289 Да, у дугачком писму, на енглеском. 87 00:07:13,290 --> 00:07:15,289 Јесте ли вечерали? 88 00:07:15,290 --> 00:07:17,289 Да, хвала. 89 00:07:17,290 --> 00:07:19,289 како си? Имаш ли ти организовао се овде? 90 00:07:19,290 --> 00:07:22,290 Како могу? Био сам у Ливорну и спаковао сам супермаркет. 91 00:07:23,290 --> 00:07:25,289 Ко те држи у реду у кући? 92 00:07:25,290 --> 00:07:27,289 Ево, добри људи. 93 00:07:27,290 --> 00:07:28,290 драга моја. 94 00:07:29,290 --> 00:07:31,289 Ово је проблем који треба решити. 95 00:07:31,290 --> 00:07:33,289 Можда ти могу помоћи. Предајем у Ливорну. 96 00:07:33,290 --> 00:07:34,290 Знам много људи. 97 00:07:34,290 --> 00:07:35,290 У Ливорну? 98 00:07:35,291 --> 00:07:37,289 У Ливорну нема универзитета. 99 00:07:37,290 --> 00:07:39,289 Не, али постоји висока школа. Предајем у писмима. 100 00:07:39,290 --> 00:07:42,289 Она се спрема за њу дипломирани археолог. 101 00:07:42,290 --> 00:07:43,290 И она? 102 00:07:43,290 --> 00:07:44,290 Она такође. 103 00:07:44,291 --> 00:07:46,289 Биће то веома тежак живот са вама двоје. 104 00:07:46,290 --> 00:07:47,290 Мислиш фудбал? 105 00:07:47,290 --> 00:07:48,290 Да. 106 00:07:48,291 --> 00:07:50,289 Онда, као што видите, ми може говорити о нечем другом. 107 00:07:50,290 --> 00:07:52,289 ја сам страствен. 108 00:07:52,290 --> 00:07:53,290 молим те. 109 00:07:56,650 --> 00:07:57,650 Идеш ли на утакмицу? 110 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 Наравно да идем. 111 00:07:58,651 --> 00:08:00,649 Ако неко пође са мном. 112 00:08:00,650 --> 00:08:02,649 Али твој отац не жели да зна. 113 00:08:02,650 --> 00:08:03,650 Онда, за недељу, бићеш заузет. 114 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 У реду. 115 00:08:04,651 --> 00:08:06,649 И ти ћеш бити тамо Недеља поподне, зар не? 116 00:08:06,650 --> 00:08:09,649 Да, али нећу бити тамо. Поћи ћеш са мном. 117 00:08:09,650 --> 00:08:11,650 Тата, направио си одличан избор. 118 00:08:13,650 --> 00:08:15,650 Не, ево их. 119 00:08:17,650 --> 00:08:19,649 Мислим да ћеш бити веома уморан. 120 00:08:19,650 --> 00:08:21,650 Путовање, време... 121 00:08:22,650 --> 00:08:25,649 Па, тата, лаку ноћ. 122 00:08:25,650 --> 00:08:26,650 Ви такође. 123 00:08:26,650 --> 00:08:27,650 ћао. 124 00:08:28,650 --> 00:08:30,086 ћао. 125 00:08:35,002 --> 00:08:39,502 Успут, добро си урадио што си се нагодио у соби јадне мајке. 126 00:08:39,702 --> 00:08:41,002 Најпоправљанији је. 127 00:08:41,202 --> 00:08:42,502 Ћао, лаку ноћ. 128 00:08:47,194 --> 00:08:50,394 жао ми је. не бих требао су те довели овде. 129 00:08:50,594 --> 00:08:52,994 Не, јер... 130 00:08:53,994 --> 00:08:55,994 Није рекао ништа лоше. 131 00:08:56,394 --> 00:08:58,994 Да ли мислите да је лака ситуација и за њега? 132 00:08:59,994 --> 00:09:01,594 Не, наравно да не. 133 00:09:02,794 --> 00:09:07,346 Мислим да му је више непријатно од нас. 134 00:09:09,410 --> 00:09:12,010 Знаш, тешко је то разумети, Клаудио. 135 00:09:13,210 --> 00:09:15,610 Нисам мислио да је тако везан за своју мајку. 136 00:09:15,810 --> 00:09:17,809 Али то је нормално, зар не? 137 00:09:17,810 --> 00:09:19,810 Идемо у нашу собу. 138 00:09:31,794 --> 00:09:33,794 Ох, прелепо! 139 00:09:33,994 --> 00:09:35,794 Голуб и орао. 140 00:09:35,994 --> 00:09:36,994 Зашто голубица? 141 00:09:37,194 --> 00:09:38,994 Зато што те боље познајем. 142 00:09:39,194 --> 00:09:41,194 Надајмо се да се нећете предомислити. 143 00:09:41,394 --> 00:09:42,394 А бик? 144 00:09:42,594 --> 00:09:44,594 Ја сам бик, зар не? 145 00:09:44,794 --> 00:09:48,594 Да, бик је несаломиви сила, физичка моћ. 146 00:09:48,794 --> 00:09:49,794 То је он, тата. 147 00:09:49,994 --> 00:09:51,594 Да, али он је веома јака животиња. 148 00:09:51,794 --> 00:09:52,794 Он је веома глуп. 149 00:09:52,994 --> 00:09:56,394 Бик, можда, али његов син, минотаур, уопште није глуп. 150 00:09:56,594 --> 00:09:58,994 Не, не, не. Он је много гори. Он је звер. 151 00:09:59,194 --> 00:10:01,594 Увлачи људе у своје јазбина и онда их поједе. 152 00:10:01,794 --> 00:10:04,794 Па, ако је гладан и једе људе, у праву је. 153 00:10:05,594 --> 00:10:07,594 Тачке гледишта, мишљења. 154 00:10:08,594 --> 00:10:09,994 А жирафа? 155 00:10:10,194 --> 00:10:11,394 Жирафа сам ја. 156 00:10:11,594 --> 00:10:12,794 Зашто жирафа? 157 00:10:13,594 --> 00:10:15,994 Зато што је глупо висок. 158 00:10:16,194 --> 00:10:19,794 То је вук и кад хода, увек изгледа да мора да пузи на сопственим ногама. 159 00:10:19,994 --> 00:10:21,594 Не знам зашто, али жирафа... 160 00:10:21,794 --> 00:10:22,794 То је тако смешно. 161 00:10:22,994 --> 00:10:24,994 У сваком случају, то је увек елегантна животиња. 162 00:10:25,194 --> 00:10:26,194 Чак и када убија. 163 00:10:26,394 --> 00:10:27,794 Жирафа убија. 164 00:10:27,994 --> 00:10:28,994 Да. 165 00:10:29,194 --> 00:10:32,194 Мужјак је само у сезони љубави да брани сапутника. 166 00:10:32,394 --> 00:10:34,394 Па, насилно, али поетично. 167 00:10:34,594 --> 00:10:36,594 Онај који убија увек има поетске разлоге. 168 00:10:36,794 --> 00:10:38,794 Ако их нема, он их измишља. 169 00:10:38,994 --> 00:10:39,994 зар не? 170 00:10:40,194 --> 00:10:41,194 Тачно. 171 00:10:41,394 --> 00:10:42,394 шта то радиш? 172 00:10:42,594 --> 00:10:43,594 Устајеш ли? 173 00:10:43,794 --> 00:10:44,794 Не једеш више? 174 00:10:44,994 --> 00:10:45,994 бр. 175 00:10:46,194 --> 00:10:49,993 Табела не добија стар, али желим да одрастем. 176 00:10:49,994 --> 00:10:52,994 Срећан сам, волим да чујем голубицу. 177 00:10:53,194 --> 00:10:57,194 Где си научио да радиш ове дивне ствари са папиром? 178 00:10:57,394 --> 00:10:59,994 Није ништа, ради дивне ствари, 179 00:11:00,194 --> 00:11:03,194 као сијалице, колаже, али их уништава. 180 00:11:03,394 --> 00:11:04,394 Зашто? 181 00:11:04,594 --> 00:11:05,994 Јер лепота је изгубљена. 182 00:11:06,194 --> 00:11:07,594 А онда папир тако добро гори. 183 00:11:07,794 --> 00:11:08,794 браво. 184 00:11:08,994 --> 00:11:09,994 Хвала. 185 00:11:10,194 --> 00:11:11,194 Да, браво. 186 00:11:11,394 --> 00:11:13,394 Видећете, могу много више. 187 00:11:13,594 --> 00:11:16,594 Клаудио, буди добар према њој. 188 00:11:16,794 --> 00:11:19,394 Наравно, тата. Зашто? 189 00:11:19,994 --> 00:11:20,994 знаш... 190 00:11:21,194 --> 00:11:23,194 идем у Болоњу, 191 00:11:23,394 --> 00:11:26,394 и идем на некрополу Спина, 192 00:11:26,594 --> 00:11:29,594 Нећу имати много времена да останем овде. 193 00:11:29,794 --> 00:11:32,794 Укратко, рачунам на тебе, Клаудио. 194 00:11:33,450 --> 00:11:36,450 Верујем ти, верујем ти са својом женом. 195 00:11:36,650 --> 00:11:39,650 Луиђи, ја сам велики дечко, зар не? 196 00:11:39,850 --> 00:11:42,850 Да, али знајући да постоји човек, сине мој, код куће, 197 00:11:43,050 --> 00:11:44,050 смирује ме. 198 00:11:44,250 --> 00:11:45,290 Разумете, зар не? 199 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 Да, разумем. 200 00:11:46,650 --> 00:11:48,650 Ја сам велики дечко, верујем ти. 201 00:11:48,850 --> 00:11:49,850 ја ти верујем. 202 00:11:50,450 --> 00:11:52,450 Али наравно, тата, то је природно. 203 00:11:52,650 --> 00:11:55,250 Не брини, видећеш бићемо добро, зар не, Лала? 204 00:11:55,450 --> 00:11:56,450 наравно. 205 00:11:58,650 --> 00:12:01,650 За мене је ово реконструкција породице. 206 00:12:03,850 --> 00:12:05,722 И то је веома важно. 207 00:12:05,922 --> 00:12:06,922 Озбиљно. 208 00:12:07,122 --> 00:12:09,122 То је све. 209 00:12:28,570 --> 00:12:31,970 чекаћу те. Видимо се у среду. 210 00:12:32,170 --> 00:12:36,170 Рекао сам да ћу дати све од себе. Али чекај ме у четвртак. 211 00:12:37,370 --> 00:12:39,770 Питам се зашто је Клаудио отишао тако рано. 212 00:12:39,970 --> 00:12:42,570 Мора да иде на универзитет. 213 00:12:42,770 --> 00:12:44,170 Тачно. 214 00:12:45,770 --> 00:12:47,970 Видећу га кад се вратим. 215 00:12:50,506 --> 00:12:53,506 Пази, то је лош пут. 216 00:12:53,706 --> 00:12:55,705 Не бежи. 217 00:12:55,706 --> 00:12:56,706 мислим... 218 00:12:56,906 --> 00:12:58,106 Пази се. 219 00:12:58,306 --> 00:13:01,306 Трчаћу да изгледаш добро. 220 00:13:59,290 --> 00:14:00,290 Уђи. 221 00:14:01,290 --> 00:14:04,289 Здраво, чуо сам нешто чудно вришти. шта су они? 222 00:14:04,290 --> 00:14:06,289 Они су животињски љубавни врискови. 223 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 ста? 224 00:14:07,291 --> 00:14:10,290 33 рунде. Секс, фолклор, екологија. 225 00:14:14,290 --> 00:14:15,290 Какво чудно окружење. 226 00:14:15,290 --> 00:14:16,290 да ли ти се свиђа? 227 00:14:17,290 --> 00:14:19,290 Па, рекао бих. 228 00:14:20,290 --> 00:14:21,290 Ах, твоја мајка. 229 00:14:21,290 --> 00:14:22,290 Беаутифул. 230 00:14:22,290 --> 00:14:23,290 Да. 231 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Она је била... 232 00:14:25,291 --> 00:14:27,289 Била је веома јака жена. 233 00:14:27,290 --> 00:14:28,290 Тешко. 234 00:14:28,290 --> 00:14:29,290 Зашто тешко? 235 00:14:30,290 --> 00:14:33,290 Зато што ме је уплашила. Уплашио сам се. 236 00:14:34,290 --> 00:14:36,290 Погинула је тешко у саобраћајној несрећи. 237 00:14:38,290 --> 00:14:41,290 Да би избегла пса, она завршио уз дрво. 238 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 То су ми рекли. 239 00:14:44,290 --> 00:14:45,290 жао ми је. 240 00:14:45,290 --> 00:14:46,290 Хајде да причамо о нечем другом. 241 00:14:46,291 --> 00:14:48,289 Успут, твој отац тражио те. 242 00:14:48,290 --> 00:14:49,290 Хтео је да се поздрави. 243 00:14:50,290 --> 00:14:52,290 Да, али не волим их. 244 00:14:53,290 --> 00:14:54,450 Чекај, променићу плочу. 245 00:14:55,290 --> 00:14:56,290 Да ли плешеш? 246 00:14:56,290 --> 00:14:57,290 Да, имам. 247 00:14:58,290 --> 00:14:59,290 Сада? 248 00:14:59,290 --> 00:15:00,290 Да, одмах. 249 00:15:00,291 --> 00:15:02,289 Свиђа вам се оно што мислите и радите то. 250 00:15:02,290 --> 00:15:03,290 Одмах. 251 00:15:05,290 --> 00:15:09,290 Видите, ствари следећег дана никада нису исте важности. 252 00:15:10,290 --> 00:15:13,289 Ватромет, нпр. ноћу су лепи. 253 00:15:13,290 --> 00:15:16,289 Следећег јутра, са сунцем, ако размислиш о томе, смејеш се. 254 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 зар није тако? 255 00:15:36,218 --> 00:15:37,218 Извини, али... 256 00:15:37,219 --> 00:15:39,217 Мислим да је касно, морам у школу. 257 00:15:39,218 --> 00:15:40,218 Штета. 258 00:15:41,218 --> 00:15:42,218 Али није тако касно. 259 00:15:42,219 --> 00:15:44,218 Има 14 км. 260 00:15:50,138 --> 00:15:53,137 Заиста ми је жао, али школа је школа. 261 00:15:53,138 --> 00:15:54,138 Не брини, плесаћемо други пут. 262 00:15:54,138 --> 00:15:55,138 ћао. 263 00:17:04,538 --> 00:17:07,537 Увек си тако тих. 264 00:17:07,538 --> 00:17:09,137 За столом, да. 265 00:17:09,138 --> 00:17:11,138 То су ме учили кад сам био мали. 266 00:17:13,838 --> 00:17:17,414 Много си волео своју мајку. 267 00:17:20,058 --> 00:17:21,058 ти? 268 00:17:22,066 --> 00:17:24,066 Цхианти деи Цолли Сенеси. 269 00:17:25,066 --> 00:17:28,066 Код куће смо увек пили када је било гостију. 270 00:17:29,066 --> 00:17:30,066 Али ти ниси гост. 271 00:17:31,066 --> 00:17:33,066 Не, или се барем надам. 272 00:17:34,066 --> 00:17:36,065 Клаудио, радије бих био пријатељ. 273 00:17:36,066 --> 00:17:37,066 То је веома поштено. 274 00:17:38,066 --> 00:17:40,066 У ствари, пошто смо пријатељи, учините ми услугу. 275 00:17:41,066 --> 00:17:42,066 Додај ми со. 276 00:19:16,026 --> 00:19:18,025 Могу ли ући? Не! 277 00:19:18,026 --> 00:19:20,026 Ок, ок, нећу ући. 278 00:19:21,026 --> 00:19:23,026 Како идеш у школу? Са аутом? 279 00:19:24,026 --> 00:19:25,026 Да, наравно. 280 00:19:25,026 --> 00:19:26,026 Зашто? 281 00:19:26,027 --> 00:19:29,025 Зато што имам мало изненађење. Не крећеш се аутом. 282 00:19:29,026 --> 00:19:30,026 Имате гуму на земљи. 283 00:19:30,027 --> 00:19:32,025 Гума на земљи? И нема резервне гуме? 284 00:19:32,026 --> 00:19:33,026 Да, постоји. 285 00:19:33,026 --> 00:19:34,026 И онда? 286 00:19:34,027 --> 00:19:36,025 Онда ће и тај набубрити. 287 00:19:36,026 --> 00:19:38,026 Ох Боже! 288 00:19:39,026 --> 00:19:40,065 Лалла! 289 00:19:40,066 --> 00:19:41,066 Слушај мало. 290 00:19:41,067 --> 00:19:43,065 Да ли се плашите да идете на мотоцикл? 291 00:19:43,066 --> 00:19:46,066 Ја сам на мотоциклу, али Чак и не размишљам о томе. 292 00:20:06,066 --> 00:20:08,065 Идем ли пребрзо? 293 00:20:08,066 --> 00:20:09,066 Не, не. 294 00:20:09,066 --> 00:20:10,066 не видим ништа. 295 00:21:04,122 --> 00:21:06,121 Да ли сте икада били на мотоциклу? 296 00:21:06,122 --> 00:21:07,122 Не, али је лепо. 297 00:21:07,122 --> 00:21:08,122 Једноставно не бих требао ићи. 298 00:21:08,122 --> 00:21:09,122 Зашто? 299 00:21:09,123 --> 00:21:11,121 Моје срце, нажалост. 300 00:21:11,122 --> 00:21:13,121 Морам да избегавам све емоције. 301 00:21:13,122 --> 00:21:16,121 Али, онда, зашто си то урадио да ме одвезеш на мотор? 302 00:21:16,122 --> 00:21:18,121 Па, дошао си у школу, а онда... 303 00:21:18,122 --> 00:21:20,121 А онда, кад је судбина, то је судбина. 304 00:21:20,122 --> 00:21:21,122 али... 305 00:21:21,123 --> 00:21:23,121 Види, не плашим се, знаш. 306 00:21:23,122 --> 00:21:25,121 Ох, немој рећи свом оцу, ништа не зна. 307 00:21:25,122 --> 00:21:28,121 Твој отац? Не, наравно да не. 308 00:21:28,122 --> 00:21:31,121 Уместо тога, није боље да се лечиш. 309 00:21:31,122 --> 00:21:34,121 Треат? Колико вреди, знаш, 310 00:21:34,122 --> 00:21:35,122 дође време... 311 00:21:35,123 --> 00:21:37,121 Напротив, нећете бити импресионирани. 312 00:21:37,122 --> 00:21:39,121 Има толико људи, знаш... 313 00:21:39,122 --> 00:21:40,122 Не, какве глупости! 314 00:21:40,123 --> 00:21:42,121 Наравно да нисам импресиониран. 315 00:21:42,122 --> 00:21:44,121 Само буди опрезан. 316 00:21:44,122 --> 00:21:46,121 У реду, доћи ћу и покупити те на излазу. 317 00:21:46,122 --> 00:21:47,122 У реду, ћао. 318 00:21:47,122 --> 00:21:48,122 ћао! 319 00:21:50,122 --> 00:21:52,122 Добро јутро, добро јутро. 320 00:22:04,634 --> 00:22:06,634 ок... 321 00:22:44,282 --> 00:22:46,282 Клаудио, направићу ти кафу. 322 00:22:48,738 --> 00:22:50,737 Клаудио, чујеш ли ме? натераћу те... 323 00:22:50,738 --> 00:22:52,737 Да? Она жели нешто. 324 00:22:52,738 --> 00:22:53,738 ко си ти 325 00:22:53,739 --> 00:22:55,738 Њено име је Елвира. 326 00:22:56,738 --> 00:22:59,737 Она је наша ћерка земљорадник. Она ће долазити овде сваки дан. 327 00:22:59,738 --> 00:23:01,737 Ох, добро! Како лепо од тебе. 328 00:23:01,738 --> 00:23:02,738 То је корисно. 329 00:23:03,738 --> 00:23:04,738 Добро дошла, Елвира. 330 00:23:04,738 --> 00:23:05,738 Хвала. 331 00:23:05,739 --> 00:23:07,737 Идемо у кухињу и припреми доручак. 332 00:23:07,738 --> 00:23:08,738 Добра идеја. 333 00:23:08,739 --> 00:23:13,985 Ах, млеко је нестало. Да ли ти смета? 334 00:23:13,986 --> 00:23:15,985 Не, не волим млеко. 335 00:23:15,986 --> 00:23:17,985 Па ни мени се не свиђа. 336 00:23:17,986 --> 00:23:18,986 Пажљиво. 337 00:23:18,986 --> 00:23:19,986 Ево. 338 00:23:21,986 --> 00:23:23,985 Шта сте припремили? Банкет? 339 00:23:23,986 --> 00:23:25,985 Не, нормалан доручак. 340 00:23:25,986 --> 00:23:27,985 Знате, моја мајка је Енглескиња. 341 00:23:27,986 --> 00:23:29,986 У овој кући ујутру много једемо. 342 00:23:30,986 --> 00:23:31,986 Пиво такође? 343 00:23:31,986 --> 00:23:32,986 наравно. 344 00:23:32,986 --> 00:23:33,986 Ујутру? 345 00:23:33,986 --> 00:23:34,986 Увек. 346 00:23:34,987 --> 00:23:36,985 Рекао сам ти, не волим млеко. 347 00:23:36,986 --> 00:23:37,986 Имате ли довољно? 348 00:23:37,986 --> 00:23:38,986 Да, имам довољно. 349 00:23:38,986 --> 00:23:39,986 Скуваћу ти кафу. 350 00:23:39,986 --> 00:23:40,986 Хвала. 351 00:23:40,986 --> 00:23:41,986 У башти, хоћеш ли мало? 352 00:23:41,986 --> 00:23:42,986 Да. 353 00:23:42,986 --> 00:23:43,986 Да, сачекај тренутак, ја ћу ти помоћи. 354 00:23:43,986 --> 00:23:44,986 Ах, каква лепа идеја. 355 00:23:45,986 --> 00:23:47,985 Видећете, постоји а дивно сунце напољу. 356 00:23:47,986 --> 00:23:49,986 Ево, ставићемо ово овде. 357 00:23:50,986 --> 00:23:51,986 Ево. 358 00:23:51,987 --> 00:23:54,985 А онда, помфрит, помфрит. 359 00:23:54,986 --> 00:23:55,986 Ево, добро. 360 00:23:56,986 --> 00:23:57,986 Наранџаста. 361 00:23:57,986 --> 00:23:58,986 Ох, мој Боже. 362 00:23:58,986 --> 00:23:59,986 Рука. 363 00:23:59,986 --> 00:24:00,986 Ево. 364 00:24:00,986 --> 00:24:01,986 Пиво. 365 00:24:01,987 --> 00:24:03,187 Ево, ставићемо пиво овде. 366 00:24:03,986 --> 00:24:04,986 И такође, овде. 367 00:24:05,986 --> 00:24:06,986 Не бежи! 368 00:24:06,987 --> 00:24:08,986 Не брини, још увек треба да скувам кафу. 369 00:24:09,986 --> 00:24:10,986 Иди, ја ћу те одвести. 370 00:24:10,987 --> 00:24:12,985 Извините, можете ли узети џем у фрижидер? 371 00:24:12,986 --> 00:24:13,986 Џем? 372 00:24:13,986 --> 00:24:14,986 Да. 373 00:24:14,986 --> 00:24:15,986 У фрижидеру, да, сад видим. 374 00:24:15,986 --> 00:24:16,986 Не могу то, Клаудио, Клаудио, помози, Клаудио, помози! 375 00:24:16,986 --> 00:24:17,986 Чекај, чекај, чекај, помоћи ћу ти. 376 00:24:17,986 --> 00:24:18,986 све ћу поправити. 377 00:24:18,986 --> 00:24:19,986 Да, али... 378 00:24:19,986 --> 00:24:20,986 Узми помфрит. 379 00:24:20,986 --> 00:24:21,986 Имам заузете руке. 380 00:24:21,986 --> 00:24:22,986 Узми помфрит. 381 00:24:22,986 --> 00:24:23,986 Али имам слободна уста, види. 382 00:24:23,986 --> 00:24:24,986 Али не. 383 00:24:24,986 --> 00:24:25,986 Видиш? 384 00:24:25,986 --> 00:24:26,986 Али шта... 385 00:24:26,986 --> 00:24:27,986 А сада? 386 00:24:27,986 --> 00:24:28,986 Сада ћу то урадити. 387 00:24:28,986 --> 00:24:29,986 Али не, не, не, не, не. 388 00:24:29,987 --> 00:24:30,963 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, 389 00:24:30,975 --> 00:24:31,962 не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 390 00:24:31,986 --> 00:24:39,986 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 391 00:24:45,826 --> 00:24:46,826 Не, наравно да не. 392 00:24:46,827 --> 00:24:48,825 Ја ћу то учинити. 393 00:24:48,826 --> 00:24:49,826 Не, не, не, не. 394 00:24:49,826 --> 00:24:50,826 Али шта... 395 00:24:50,826 --> 00:24:51,826 А сада? 396 00:24:51,827 --> 00:24:52,907 А сада правимо две здравице. 397 00:26:24,794 --> 00:26:25,794 Како лепо! 398 00:26:25,795 --> 00:26:28,793 Први пут је моја мајка узела мене, рекла је да сам почео да плачем. 399 00:26:28,794 --> 00:26:29,794 Зашто? 400 00:26:29,795 --> 00:26:31,794 Не знам, можда... можда моје лице. 401 00:26:33,794 --> 00:26:35,794 Али... како је била твоја мајка? 402 00:26:36,794 --> 00:26:37,794 Она је била... 403 00:26:39,794 --> 00:26:40,794 Видиш? 404 00:26:43,794 --> 00:26:44,794 шта то радиш? 405 00:26:44,794 --> 00:26:45,794 Не, не тако. 406 00:26:45,794 --> 00:26:46,794 Не тако? 407 00:26:46,794 --> 00:26:47,794 То није пушка, то је митраљез. 408 00:26:47,794 --> 00:26:48,794 Ох, митраљез! 409 00:26:48,795 --> 00:26:52,793 Види, пре свега, ти морају циљати на нешто. 410 00:26:52,794 --> 00:26:53,794 На шта? 411 00:26:53,795 --> 00:26:56,794 Не знам, код некога идеално би било да ударите. 412 00:26:57,794 --> 00:26:58,794 Ево, овако. 413 00:27:00,794 --> 00:27:02,794 Моја мајка је била веома лепа, али... 414 00:27:03,794 --> 00:27:04,874 али понекад је била зла. 415 00:27:05,794 --> 00:27:06,794 Меан? 416 00:27:07,794 --> 00:27:08,794 какав је мирис? 417 00:27:09,794 --> 00:27:12,793 Слушај, касно је, можда би требало да одеш. 418 00:27:12,794 --> 00:27:13,794 да ли мислите? 419 00:27:15,794 --> 00:27:16,794 Знам. 420 00:27:16,795 --> 00:27:18,793 Увек је време да се уради нешто друго. 421 00:27:18,794 --> 00:27:19,794 Да. 422 00:30:08,378 --> 00:30:10,377 Да ли сте били у Луна Парку? 423 00:30:10,378 --> 00:30:12,377 Да. 424 00:30:12,378 --> 00:30:15,153 И да ли сте се забавили? 425 00:30:15,154 --> 00:30:17,154 доста. 426 00:30:18,802 --> 00:30:20,801 Волиш ли фотографију? 427 00:30:20,802 --> 00:30:22,801 Да, видео сам много. 428 00:30:22,802 --> 00:30:26,802 Узео сам многе а да нисам ни приметио. 429 00:30:27,802 --> 00:30:29,802 Врло добро. 430 00:30:32,898 --> 00:30:34,897 Та ноћна кошуља је лепа. 431 00:30:34,898 --> 00:30:37,897 да ли ти се свиђа? Купио сам га у Ливорну. 432 00:30:37,898 --> 00:30:43,562 Драго ми је што сте заједно. 433 00:30:44,730 --> 00:30:46,729 Могло је бити и обрнуто. 434 00:30:46,730 --> 00:30:48,730 То би била мисао... 435 00:30:49,730 --> 00:30:52,738 да знам да си тужан овде, сам. 436 00:30:53,738 --> 00:30:56,610 Али ти уопште ниси тужан. 437 00:30:57,610 --> 00:30:59,681 Уопште не. 438 00:30:59,682 --> 00:31:02,681 Увек си срећан, увек се смејеш. 439 00:31:02,682 --> 00:31:05,682 Срећан си овде у фотографији. 440 00:31:06,682 --> 00:31:08,681 Шта мислиш под тим? 441 00:31:08,682 --> 00:31:10,681 Ништа. 442 00:31:10,682 --> 00:31:13,969 Не личиш на себе. 443 00:31:13,970 --> 00:31:15,970 не разумем. 444 00:31:19,682 --> 00:31:22,937 Зашто Клаудио није овде? 445 00:31:22,938 --> 00:31:24,937 Знао је да се враћам. 446 00:31:24,938 --> 00:31:26,937 Зашто је отишао вечерас? 447 00:31:26,938 --> 00:31:27,938 не разумем. 448 00:31:27,939 --> 00:31:29,937 Не видим га на почетку. 449 00:31:29,938 --> 00:31:31,938 Неће бити овде сутра ујутру. 450 00:31:33,938 --> 00:31:35,937 И ти то знаш. 451 00:31:35,938 --> 00:31:37,937 Клаудио је чудан дечак. 452 00:31:37,938 --> 00:31:39,938 И тако је млад. 453 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 То није тамо. 454 00:32:04,130 --> 00:32:05,130 Како то мислиш? 455 00:32:05,131 --> 00:32:07,129 То није тамо. 456 00:32:07,130 --> 00:32:09,130 Зар не видиш? 457 00:32:13,178 --> 00:32:15,178 Он то никада није урадио. 458 00:32:15,378 --> 00:32:16,578 Увек је први пут. 459 00:32:16,778 --> 00:32:18,778 Није чак ни дошао кући. 460 00:32:20,178 --> 00:32:22,378 Ти си тај који прави невоље. 461 00:32:23,378 --> 00:32:25,978 Шта мислиш он у Ливорну синоћ? 462 00:32:26,178 --> 00:32:29,178 Бојим се да му се нешто догодило. 463 00:32:29,378 --> 00:32:31,978 Тако нешто се увек дешава. 464 00:32:33,978 --> 00:32:36,578 Постаје касно. Ја ћу узети твој кофер. 465 00:32:37,378 --> 00:32:39,178 Да ли радите на својој тези? 466 00:32:39,378 --> 00:32:41,377 Не, нисам имао времена. 467 00:32:41,378 --> 00:32:44,178 Могу ли бити од неке помоћи? 468 00:32:44,378 --> 00:32:47,378 Не мораш ми рећи. Ја сам увек твој муж. 469 00:32:47,578 --> 00:32:50,378 Твој муж, можда сатима. 470 00:32:56,538 --> 00:32:58,854 Мир! 471 00:33:05,978 --> 00:33:08,977 Елвира, покушај да нађеш ово цев. Не може се изгубити. 472 00:33:08,978 --> 00:33:10,977 Хајде, можеш купити још једну у Болоњи. 473 00:33:10,978 --> 00:33:12,977 Не, то је моја лула. 474 00:33:12,978 --> 00:33:15,977 Нашли смо гробницу у Спини која има подземну нишу. 475 00:33:15,978 --> 00:33:17,977 Да ли желите да га видите отворену? 476 00:33:17,978 --> 00:33:19,977 Нажалост, имам школу. 477 00:33:19,978 --> 00:33:20,978 Угодан пут, професоре. 478 00:33:20,978 --> 00:33:21,978 Хвала. 479 00:33:21,979 --> 00:33:26,977 Ако можете да га отворите у недељу, ја могу доћи по вас ако желите. 480 00:33:26,978 --> 00:33:29,977 Дођи и доведи ме овамо Болоња, води ме у Спину... 481 00:33:29,978 --> 00:33:31,977 а онда ћемо се вратити овде истог дана. 482 00:33:31,978 --> 00:33:33,977 То је лудо. 483 00:33:33,978 --> 00:33:37,690 Нисам размишљао о томе. 484 00:33:45,914 --> 00:33:47,914 ћао! 485 00:33:55,962 --> 00:33:56,962 Цлаудио! 486 00:33:57,162 --> 00:33:58,162 Здраво. 487 00:33:58,362 --> 00:33:59,362 где си био? 488 00:33:59,562 --> 00:34:01,562 Био сам овде. 489 00:34:01,762 --> 00:34:04,562 Да ли је касно рећи збогом оцу? 490 00:34:04,762 --> 00:34:05,762 Он је отишао. 491 00:34:05,962 --> 00:34:07,962 То није твоја лула. Он је то тражио. 492 00:34:08,162 --> 00:34:09,162 Превише пуши. 493 00:34:10,562 --> 00:34:12,362 Натерао си ме да размислим. 494 00:34:14,962 --> 00:34:16,562 Ништа се није десило, зар не? 495 00:34:16,762 --> 00:34:18,162 Не још, Лала. 496 00:34:18,362 --> 00:34:19,562 Или можда јесте. 497 00:34:19,762 --> 00:34:21,762 Шта је требало да се деси? 498 00:34:22,762 --> 00:34:23,762 Ништа. 499 00:34:23,962 --> 00:34:26,762 Само желим да будеш овде и да будеш добро. 500 00:34:27,162 --> 00:34:29,162 одвешћу те у школу. 501 00:34:29,362 --> 00:34:32,362 Да ли је могуће да је ауто гума још није поправљена? 502 00:34:32,562 --> 00:34:34,562 Наравно да је поправљено. 503 00:34:34,762 --> 00:34:36,762 Враћен је на место три дана. 504 00:34:36,962 --> 00:34:38,962 Па, ја ћу те одвести. 505 00:34:41,162 --> 00:34:43,162 Да, бићу спреман за два минута. 506 00:34:58,778 --> 00:35:02,317 И после сваког одговора, један каже одмах, лаж или истина. 507 00:35:02,318 --> 00:35:02,898 Лако је, зар не? 508 00:35:03,278 --> 00:35:03,718 Хајде да пробамо. 509 00:35:03,978 --> 00:35:04,978 Онда ћу почети. 510 00:35:05,158 --> 00:35:05,318 Ех. 511 00:35:05,798 --> 00:35:06,798 Да ли ти се свиђа Елвира? 512 00:35:07,018 --> 00:35:09,458 Она је сјајна жена у служби. 513 00:35:10,918 --> 00:35:13,325 И не замерите да у кући, 514 00:35:13,337 --> 00:35:16,278 осим тебе, постоји још једна лепа жена? 515 00:35:17,158 --> 00:35:19,698 Не знам, требало би да размислим о томе. 516 00:35:20,238 --> 00:35:20,538 Истина. 517 00:35:21,098 --> 00:35:22,538 Али на крају ми ниси одговорио. 518 00:35:22,978 --> 00:35:25,298 Не, ја сам дипломата. 519 00:35:26,858 --> 00:35:28,358 У реду, сада је твој ред. 520 00:35:28,778 --> 00:35:30,478 Ех, да видимо. 521 00:35:32,058 --> 00:35:34,998 Зашто ми то ниси рекао да ли је аутомобилска гума поправљена? 522 00:35:35,698 --> 00:35:38,738 Јер никада није поправљено, као што никада није покварен. 523 00:35:41,058 --> 00:35:42,558 И зашто си ми рекао ову лаж? 524 00:35:43,818 --> 00:35:45,778 Хтео сам да пратим ти, волим да сам са тобом. 525 00:35:46,378 --> 00:35:47,957 Да, лажи. 526 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Не, не, истина. 527 00:35:49,418 --> 00:35:50,418 Хвала. 528 00:35:50,778 --> 00:35:51,858 Хајде, идемо даље. 529 00:35:54,058 --> 00:35:55,354 Ти, кога би волео да убијеш? 530 00:35:55,994 --> 00:35:56,994 ја? 531 00:35:57,194 --> 00:35:58,194 Али нико. 532 00:35:58,314 --> 00:35:58,914 Али ако неко... 533 00:35:59,074 --> 00:36:00,841 Кад би неко морао уништи свој живот својим 534 00:36:00,853 --> 00:36:02,834 присуство, зар не желите да га видите како нестаје? 535 00:36:04,354 --> 00:36:05,354 не знам. 536 00:36:06,274 --> 00:36:07,394 Требало би да се нађем. 537 00:36:07,914 --> 00:36:08,914 Истина. 538 00:36:09,194 --> 00:36:12,174 Али морате престати да дајете ми ове нетачне одговоре. 539 00:36:12,594 --> 00:36:13,794 Није чак ни лојалан, знаш. 540 00:36:14,014 --> 00:36:15,914 Ех, извини, питаш мени одређена питања. 541 00:36:17,314 --> 00:36:19,214 Онда да чујемо нека ваша питања. 542 00:36:19,954 --> 00:36:21,174 одмах ћу те послужити. 543 00:36:22,514 --> 00:36:23,974 Где си спавао синоћ? 544 00:36:24,374 --> 00:36:25,374 Код куће. 545 00:36:25,454 --> 00:36:26,454 Да. 546 00:36:26,514 --> 00:36:27,234 А зашто онда? 547 00:36:27,234 --> 00:36:27,474 Зашто? 548 00:36:27,594 --> 00:36:29,034 У твојој соби кревет није био чист. 549 00:36:29,274 --> 00:36:29,874 И ниси спавао? 550 00:36:30,074 --> 00:36:31,074 Можда зато што... 551 00:36:31,274 --> 00:36:32,674 Зато што сам спавао негде другде. 552 00:36:32,874 --> 00:36:34,074 И са ким? Са Елвиром? 553 00:36:34,274 --> 00:36:34,874 Погрешно. 554 00:36:35,074 --> 00:36:37,474 Поставили сте још једно питање а сада плаћаш казну. 555 00:36:37,674 --> 00:36:39,074 Не, али шта добро? 556 00:36:39,274 --> 00:36:41,274 Хајде, Клаудио, ниси одговорио. 557 00:36:41,474 --> 00:36:43,274 Са ким си спавао синоћ? 558 00:36:43,474 --> 00:36:44,874 Не морам да одговарам. 559 00:36:45,074 --> 00:36:47,074 Можете поставити само два питања и онда... 560 00:36:47,274 --> 00:36:49,074 Клаудио, игра није битна. 561 00:36:49,274 --> 00:36:52,074 Хајде, реци ми, молим те, ко јеси ли спавао са синоћ? 562 00:36:54,922 --> 00:36:55,922 А ти? 563 00:36:59,722 --> 00:37:01,922 Лалла! 564 00:37:02,122 --> 00:37:03,922 Немаш појма шта је за мене спавање! 565 00:37:04,122 --> 00:37:05,122 Шта? 566 00:37:05,322 --> 00:37:07,522 Знаш да си у овоме соба заједно са њим, 567 00:37:07,722 --> 00:37:08,722 Али Клаудио... 568 00:37:08,922 --> 00:37:10,122 И твој муж, знам. 569 00:37:10,322 --> 00:37:12,298 Али мислите ли да је ово добро довољно да ме смири? 570 00:37:12,322 --> 00:37:14,362 Како да схватим да ти скини се пред њим? 571 00:37:14,522 --> 00:37:15,898 Да спаваш у истом кревету поред њега? 572 00:37:15,922 --> 00:37:16,522 Клаудио, молим те! 573 00:37:16,722 --> 00:37:17,322 И то сваки пут... 574 00:37:17,522 --> 00:37:18,522 Клаудио, стани! 575 00:37:20,322 --> 00:37:21,322 Стани! 576 00:37:21,323 --> 00:37:23,322 Дајеш ми толико радости, знаш? 577 00:37:24,322 --> 00:37:26,322 Али бојим се, тако се бојим. 578 00:37:27,714 --> 00:37:28,714 од мене? 579 00:37:31,130 --> 00:37:33,130 Оно што осећам. 580 00:37:34,130 --> 00:37:36,394 Никада нисам имао овако нешто. 581 00:37:37,394 --> 00:37:39,394 А ти си његов син. 582 00:37:41,394 --> 00:37:42,394 А ти? 583 00:37:43,394 --> 00:37:45,394 Ни ти не би могао бити његов син. 584 00:37:46,394 --> 00:37:47,394 Ја нисам његов син. 585 00:37:48,394 --> 00:37:49,394 Ја сам његова ћерка. 586 00:37:49,394 --> 00:37:50,394 А ти? 587 00:37:51,394 --> 00:37:53,394 Ни ти не би могао бити његов син. 588 00:37:54,394 --> 00:37:55,394 бр. 589 00:37:56,394 --> 00:37:58,394 Не плашим се онога што осећам. 590 00:38:00,394 --> 00:38:01,394 Шта је за тебе љубав? 591 00:38:02,394 --> 00:38:03,394 Да се ​​удам? 592 00:38:04,394 --> 00:38:06,394 Имати неког попут ти који си као мој отац? 593 00:38:07,394 --> 00:38:08,394 Не, Лала, није то. 594 00:38:09,394 --> 00:38:10,394 Љубав смо ти и ја. 595 00:38:13,394 --> 00:38:16,394 Љубав гледа у твоје очи и дрхтање. 596 00:38:17,394 --> 00:38:20,034 То је држање за руке и пролаз кроз људе а да их не виде. 597 00:38:20,394 --> 00:38:22,394 Љубав је веома слатка ствар, лепа. 598 00:38:23,394 --> 00:38:25,034 Заљубљен сам у тебе одувек. 599 00:38:25,394 --> 00:38:26,394 Да ли разумете то? 600 00:38:27,394 --> 00:38:28,914 И теби је било тако. Реци ми. 601 00:38:38,970 --> 00:38:43,969 Не, Клаудио. Не можемо то више. 602 00:38:43,970 --> 00:38:45,970 Никад више. 603 00:38:53,978 --> 00:38:56,578 Нисам мислио да ће ти бити жао. 604 00:38:57,278 --> 00:38:59,378 Молим те, никад више. 605 00:39:00,078 --> 00:39:01,178 Обећај ми. 606 00:39:02,582 --> 00:39:04,182 Добро, ако је то оно што желиш. 607 00:39:27,674 --> 00:39:29,674 Цоки, јеси ли то ти? 608 00:39:31,194 --> 00:39:34,193 Слушај, хтео сам да кажем ти, срешћемо се вечерас. 609 00:39:34,194 --> 00:39:37,193 Да, не могу сада да причам, Бојим се да ће ме чути. 610 00:39:37,194 --> 00:39:38,194 У 11. 611 00:39:38,195 --> 00:39:41,193 У реду, не брини, неће бити никога. 612 00:39:41,194 --> 00:39:43,194 Да, извините ме на тренутак. 613 00:39:52,314 --> 00:39:56,313 хало? Не, све је у реду. Видимо се вечерас. 614 00:39:56,314 --> 00:39:58,313 СЗО? Лалла? Не, она неће бити тамо. 615 00:39:58,314 --> 00:39:59,314 Не брини. 616 00:39:59,314 --> 00:40:00,314 Наравно. 617 00:40:00,314 --> 00:40:01,314 ћао. 618 00:40:49,626 --> 00:40:50,626 Коначно, ћао. 619 00:40:51,626 --> 00:40:53,625 Драга, зашто тако касниш? 620 00:40:53,626 --> 00:40:55,625 Извини, морао сам да чекам брата. 621 00:40:55,626 --> 00:40:56,626 Ауто је његов. 622 00:40:56,626 --> 00:40:57,626 Па, у реду је. 623 00:40:57,627 --> 00:40:59,625 Колико дуго можеш остати овде? 624 00:40:59,626 --> 00:41:00,626 Не знам, сат времена. 625 00:41:00,627 --> 00:41:02,625 Јеси ли сигуран да Алан није овде? 626 00:41:02,626 --> 00:41:03,626 Не, рекао сам ти не. 627 00:41:03,626 --> 00:41:04,626 добро смо. 628 00:41:04,626 --> 00:41:05,626 Да, наравно. 629 00:41:41,626 --> 00:41:42,626 да ли ти се свиђа? 630 00:41:43,626 --> 00:41:44,626 Како радознало! 631 00:41:48,434 --> 00:41:50,434 Јесте ли спавали са Енглеска застава на твом кревету? 632 00:41:51,434 --> 00:41:52,514 Да, моја мајка је била Енглескиња. 633 00:41:53,434 --> 00:41:55,434 Отаџбина, породица и љубав. 634 00:42:07,802 --> 00:42:11,162 Како чудно! 635 00:42:12,162 --> 00:42:13,162 али... 636 00:42:14,162 --> 00:42:15,162 Увек... 637 00:42:16,162 --> 00:42:18,161 Увек исто лице. ко је она? 638 00:42:18,162 --> 00:42:19,162 Она је моја мајка. 639 00:42:19,162 --> 00:42:20,162 Беаутифул? 640 00:42:20,163 --> 00:42:22,161 И слатко. Била је тако добра према мени. 641 00:42:22,162 --> 00:42:24,162 Исмевала би ме, мазила ме. 642 00:42:25,162 --> 00:42:26,162 не... 643 00:42:27,162 --> 00:42:28,162 Један тренутак. 644 00:42:28,162 --> 00:42:29,162 шта је то? 645 00:42:30,162 --> 00:42:31,162 Осећам се гледано. 646 00:42:32,162 --> 00:42:33,162 Тачно. 647 00:42:37,018 --> 00:42:40,018 У реду, сад нећеш стиди се у мраку. 648 00:42:41,018 --> 00:42:43,018 Дођи овамо, Цоокие. Пољуби ме. 649 00:42:44,018 --> 00:42:47,962 Клаудио... Клаудио... 650 00:43:08,794 --> 00:43:10,794 Ошишаћу те, Коки. 651 00:43:11,294 --> 00:43:12,794 Пусти. 652 00:43:13,898 --> 00:43:15,898 прелепа си. 653 00:43:30,650 --> 00:43:35,506 Нећу то да урадим. 654 00:43:38,506 --> 00:43:40,506 Успављујеш ме. 655 00:43:49,506 --> 00:43:53,689 А сада, шта има? 656 00:43:53,690 --> 00:43:54,690 Шта? 657 00:43:54,690 --> 00:43:55,690 Сакриј се. 658 00:44:00,690 --> 00:44:03,081 Хоћемо ли преслушати плочу? 659 00:44:03,082 --> 00:44:05,081 Мислим да је ово право време. 660 00:44:05,082 --> 00:44:07,082 Да, добро је време. 661 00:44:17,306 --> 00:44:18,306 А сада? 662 00:44:18,306 --> 00:44:19,306 Хајде, хајде! 663 00:44:20,306 --> 00:44:21,306 Хајде! 664 00:44:22,306 --> 00:44:25,650 Хајде, хајде! 665 00:44:26,650 --> 00:44:27,650 Хајде! 666 00:44:40,602 --> 00:44:43,462 Ахахахах! 667 00:45:59,514 --> 00:46:00,514 Шта је то? 668 00:46:00,514 --> 00:46:01,514 Мачке. 669 00:46:01,514 --> 00:46:02,514 Мачке? 670 00:46:02,515 --> 00:46:07,217 Да, увек праве буку. 671 00:46:07,218 --> 00:46:11,217 Чини се да увек умиру, вриште, праве галаму. 672 00:46:11,218 --> 00:46:12,218 А фрка? 673 00:46:12,219 --> 00:46:15,217 Мој брат прави пометњу ако ја немој му одмах довести ауто. 674 00:46:15,218 --> 00:46:18,217 Хајде, тераш ме да чекам предуго. 675 00:46:18,218 --> 00:46:20,217 Хајде, душо, још десет минута. 676 00:46:20,218 --> 00:46:21,218 Да, десет минута. 677 00:46:21,219 --> 00:46:25,217 Не само да ме тераш да изгледам блед, али и чиниш да изгледам блед. 678 00:46:25,218 --> 00:46:26,218 Чиниш да изгледам блед. 679 00:46:26,219 --> 00:46:29,217 Ја нисам. 680 00:46:29,218 --> 00:46:32,217 Не само да ме тераш да изгледам блед, али чиниш да и ја изгледам блед. 681 00:46:32,218 --> 00:46:34,217 Хајде, душо, душо. 682 00:46:34,218 --> 00:46:36,217 Молим те, пусти ме да се обучем. 683 00:46:36,218 --> 00:46:38,217 Губите много времена. 684 00:46:38,218 --> 00:46:39,218 Да, добро. 685 00:46:39,219 --> 00:46:41,217 Ја нисам твој љубавник. 686 00:46:41,218 --> 00:46:43,217 Не, Клаудио. 687 00:46:43,218 --> 00:46:45,218 Хајде, хајде. 688 00:46:52,698 --> 00:46:57,242 Покриј се, то је боље. Напољу је хладно. 689 00:47:02,042 --> 00:47:03,042 шта гледаш? 690 00:47:03,042 --> 00:47:04,042 Ништа, ништа. 691 00:47:04,042 --> 00:47:05,042 идемо. 692 00:47:05,042 --> 00:47:06,042 Да. 693 00:48:11,802 --> 00:48:15,890 Лала, помози ми! Молим те! 694 00:48:21,666 --> 00:48:23,986 Цлаудио! 695 00:48:27,498 --> 00:48:29,497 Ох, мој Боже! Позваћу доктора! 696 00:48:29,498 --> 00:48:31,498 Ватра! Ја ћу! 697 00:48:33,498 --> 00:48:36,145 Сада ми је боље. 698 00:48:36,146 --> 00:48:38,145 Чекај! Донећу ти јастук. 699 00:48:38,146 --> 00:48:41,146 Не, не улази тамо. Не смеш. 700 00:48:42,146 --> 00:48:43,146 али... 701 00:48:44,146 --> 00:48:46,145 Али да ли осећате да долази све до кревета? 702 00:48:46,146 --> 00:48:48,145 Не, не тамо. 703 00:48:48,146 --> 00:48:50,145 идем са тобом. 704 00:48:50,146 --> 00:48:53,145 Урадио сам нешто веома лоше. 705 00:48:53,146 --> 00:48:55,145 Знам. Али не размишљај о томе. 706 00:48:55,146 --> 00:48:56,146 Желим да легнеш. 707 00:48:56,147 --> 00:48:58,146 Не, не у мојој соби. 708 00:49:00,922 --> 00:49:02,922 У реду. Одвешћу те у своју собу. 709 00:49:03,922 --> 00:49:04,922 идемо. 710 00:49:04,922 --> 00:49:05,922 Хајде. 711 00:49:08,826 --> 00:49:11,825 Лала, морам ти нешто рећи. 712 00:49:11,826 --> 00:49:13,825 Морате знати све. 713 00:49:13,826 --> 00:49:14,826 бр. 714 00:49:15,826 --> 00:49:16,826 није ме брига. 715 00:49:16,826 --> 00:49:17,826 Морате лећи. 716 00:49:18,826 --> 00:49:19,826 Имали сте га раније. 717 00:49:19,827 --> 00:49:21,825 Да, али сада ми је боље. 718 00:49:21,826 --> 00:49:23,825 Имаћете пилуле у својој кући, зар не? 719 00:49:23,826 --> 00:49:24,826 бр. 720 00:49:24,827 --> 00:49:26,825 Али шта ћете учинити када га добијете? 721 00:49:26,826 --> 00:49:28,825 Ништа. Неће дуго трајати. 722 00:49:28,826 --> 00:49:30,826 А онда, неће бити времена. 723 00:49:32,826 --> 00:49:33,826 Позваћу доктора. 724 00:49:33,826 --> 00:49:34,826 Не, остани овде. Чекај. 725 00:49:34,827 --> 00:49:36,825 Доктор ми не може ништа. 726 00:49:36,826 --> 00:49:38,825 Лала, имам нешто да ти кажем. 727 00:49:38,826 --> 00:49:40,825 Нешто важно. 728 00:49:40,826 --> 00:49:42,825 Види, ја... ја... 729 00:49:42,826 --> 00:49:44,825 Хтео сам да се осећаш боље. 730 00:49:44,826 --> 00:49:46,825 Имате право да будете опуштени. 731 00:49:46,826 --> 00:49:48,825 Шта неко попут мене може дати... 732 00:49:48,826 --> 00:49:50,825 Не гледај ме, или не могу да кажем. 733 00:49:50,826 --> 00:49:53,825 Шта некоме може да се допадне дајем жени попут тебе, 734 00:49:53,826 --> 00:49:55,825 ко живи у миру, који је у лакоћа, која има све у животу, 735 00:49:55,826 --> 00:49:57,825 ко је можда... можда и срећан? 736 00:49:57,826 --> 00:49:58,826 Доста! 737 00:49:58,827 --> 00:50:00,826 Никада више не могу бити срећан. 738 00:50:01,826 --> 00:50:02,826 Лалла! 739 00:50:02,827 --> 00:50:06,825 Али да сам ти дао прилика да будем мало добар, 740 00:50:06,826 --> 00:50:09,825 да сам те навео да ме мрзиш, презири ме... 741 00:50:09,826 --> 00:50:12,825 Клаудио, стварно мораш да ми кажеш ово. 742 00:50:12,826 --> 00:50:14,825 Наравно, Лала, морам да ти кажем. 743 00:50:14,826 --> 00:50:15,826 јер... 744 00:50:15,827 --> 00:50:18,825 На овај начин ће све бити лакше. 745 00:50:18,826 --> 00:50:20,825 Судићете ме због тога ко сам. 746 00:50:20,826 --> 00:50:24,825 Вечерас сам урадио нешто веома лоше, веома ужасно. 747 00:50:24,826 --> 00:50:26,825 Зато што сам те желео да видиш, разумеш? 748 00:50:26,826 --> 00:50:28,825 Можете ли да разумете ово? 749 00:50:28,826 --> 00:50:30,825 а ти... 750 00:50:30,826 --> 00:50:32,826 Видели сте, зар не? 751 00:50:35,826 --> 00:50:37,826 А ти си потрчао да ми помогнеш. 752 00:50:40,826 --> 00:50:42,825 Идем у Енглеску. 753 00:50:42,826 --> 00:50:44,826 Нећеш ме више видети. 754 00:50:45,826 --> 00:50:47,825 Не, Клаудио. 755 00:50:47,826 --> 00:50:48,826 Не можеш то да урадиш. 756 00:50:48,827 --> 00:50:50,825 Не можеш ме оставити саму. 757 00:50:50,826 --> 00:50:51,826 Молим те, Клаудио. 758 00:50:51,827 --> 00:50:53,826 Али зашто? 759 00:50:54,826 --> 00:50:56,825 Боље је да одем. 760 00:50:56,826 --> 00:50:57,826 боље је. 761 00:50:57,826 --> 00:50:58,826 волим те. 762 00:50:58,827 --> 00:51:00,826 И никад ми се то није десило. 763 00:51:03,826 --> 00:51:08,233 И не плашим се. 764 00:51:08,234 --> 00:51:10,234 не плашим се ничега. 765 00:52:43,802 --> 00:52:44,802 Полако. 766 00:52:45,002 --> 00:52:46,602 Урадите то полако, са љубављу. 767 00:52:46,802 --> 00:52:49,602 Не брини, био сам радећи овај посао годинама. 768 00:52:49,802 --> 00:52:52,802 Столар је гледао за то. Зашто га не нађете? 769 00:52:54,802 --> 00:52:56,802 Овако, више лево. 770 00:52:57,002 --> 00:52:58,002 Како је? 771 00:52:58,202 --> 00:52:59,202 Добро јутро. 772 00:53:00,402 --> 00:53:02,402 У реду је професоре. 773 00:53:02,602 --> 00:53:03,602 Све је у реду. 774 00:53:03,802 --> 00:53:06,602 Видећете, били смо ради овде годинама. 775 00:53:06,802 --> 00:53:09,802 Шта је поента не знајући како се отвара гроб? 776 00:53:10,002 --> 00:53:12,201 То је гроб са две просторије, нетакнут. 777 00:53:12,202 --> 00:53:15,002 Довољно је узети део фреске. 778 00:53:15,202 --> 00:53:17,002 Не размишљај о томе. 779 00:53:17,202 --> 00:53:21,202 Успут, зар не жена је дошла овде јутрос? 780 00:53:22,002 --> 00:53:23,002 Моја жена? 781 00:53:23,202 --> 00:53:25,202 Да, није могла да дође. 782 00:53:25,402 --> 00:53:27,802 Можда је тражи горе. 783 00:53:28,002 --> 00:53:31,002 Зашто не одеш горе и видиш то? 784 00:53:31,202 --> 00:53:34,002 Штета што твоја жена не види гробове. 785 00:53:34,202 --> 00:53:38,002 Моја жена познаје ову некрополу, зато није дошла. 786 00:53:38,202 --> 00:53:39,202 Радите напорно. 787 00:53:42,202 --> 00:53:48,882 Идем да видим шта се дешава. 788 00:54:15,546 --> 00:54:17,545 шта је то? 789 00:54:17,546 --> 00:54:20,626 Ох, види то! 790 00:56:14,586 --> 00:56:22,586 Не! 791 00:56:51,962 --> 00:56:59,962 Хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха 792 00:57:57,658 --> 00:57:58,858 шта то радиш? 793 00:57:59,058 --> 00:58:00,258 Радим на мајици. 794 00:58:00,458 --> 00:58:01,670 Добро. 795 00:58:19,418 --> 00:58:23,417 Моцарт је, у твојим годинама, већ био компоновао други концерт за виолончело. 796 00:58:23,418 --> 00:58:26,417 А ти, у мојим годинама, јесте ли читали књиге које је твој отац читао? 797 00:58:26,418 --> 00:58:27,418 ста? 798 00:58:27,419 --> 00:58:29,417 Тај, Тотем и табу, Фројд. 799 00:58:29,418 --> 00:58:31,417 Зашто, јеси ли прочитао? 800 00:58:31,418 --> 00:58:33,417 Да, Лорде, клан, тхе отац који има све жене, 801 00:58:33,418 --> 00:58:36,417 син који, ако хоће, мора да га украде од другог клана. 802 00:58:36,418 --> 00:58:38,417 Већ сам га прочитао и бацио. 803 00:58:38,418 --> 00:58:41,417 Да, разумем, али Фројд, није све овде. 804 00:58:41,418 --> 00:58:43,417 Ако желите, можемо разговарати о томе. 805 00:58:43,418 --> 00:58:46,418 Можемо ли разговарати о томе? Не, није потребно. 806 00:59:07,578 --> 00:59:11,578 Каква смрт! Ту је нема живота на некрополи. 807 00:59:12,578 --> 00:59:15,578 Један долази кући после недељу дана. 808 00:59:20,466 --> 00:59:23,466 Да направимо печене кестене? 809 00:59:25,466 --> 00:59:27,466 Печени кестени? 810 00:59:33,330 --> 00:59:35,330 Као што сам рекао. 811 00:59:51,738 --> 00:59:52,738 Да? 812 00:59:53,738 --> 00:59:55,098 СЗО? Ах, одмах. 813 00:59:56,098 --> 00:59:57,098 Клаудио? 814 00:59:58,098 --> 00:59:59,554 За тебе је. 815 01:00:02,554 --> 01:00:04,010 Да? 816 01:00:05,010 --> 01:00:07,010 Хеј, Цоццхи, ти си. Здраво. 817 01:00:08,010 --> 01:00:09,010 У биоскопу? 818 01:00:10,010 --> 01:00:12,010 Па, добра идеја. Шта има? 819 01:00:14,010 --> 01:00:15,010 Нећеш изаћи вечерас? 820 01:00:16,010 --> 01:00:17,010 Да, иди и види. 821 01:00:19,146 --> 01:00:20,146 Да, реци ми, Цоццхи. 822 01:00:20,147 --> 01:00:25,882 Не, не, не, то је ужасно, види, остави то на миру. 823 01:00:26,882 --> 01:00:28,882 Слушај, шта је са Метрополом? 824 01:00:29,882 --> 01:00:31,882 Не, нису ми много говорили о томе. 825 01:00:32,882 --> 01:00:34,882 И шта онда? Не, видео сам то. 826 01:00:35,882 --> 01:00:37,882 Па, биће за други пут. 827 01:00:38,882 --> 01:00:39,882 ћао. 828 01:00:40,882 --> 01:00:41,882 ћао. 829 01:00:42,882 --> 01:00:45,962 Драго ми је што не идеш. Барем ти можеш провести неко време са твојим оцем. 830 01:00:46,882 --> 01:00:48,282 Мој отац, ти си се удала за њега, не за мене. 831 01:00:48,882 --> 01:00:50,882 Доста вас двоје! Нисам ја твој зет. 832 01:00:52,882 --> 01:01:00,738 Али осим тога, ти си тачно, превише сам те занемарио. 833 01:01:01,738 --> 01:01:04,738 Ти си, Клаудио, увек био тих, без мене. 834 01:01:05,738 --> 01:01:06,738 Увек си био уредан. 835 01:01:08,738 --> 01:01:13,386 Али ти, Лала, ти не могу наставити овако да живе. 836 01:01:15,386 --> 01:01:18,610 Са мужем који је увек далеко, далеко, 837 01:01:19,610 --> 01:01:23,609 спреман да те занемари за старог димњак или гроб који треба открити. 838 01:01:23,610 --> 01:01:28,610 Узео сам кућу Луцца, за нас двоје. 839 01:01:29,610 --> 01:01:32,610 Хтео сам да те изненадим. 840 01:01:33,610 --> 01:01:35,610 Али сада мислим да то није у реду. 841 01:01:36,610 --> 01:01:38,610 Пре него што сам ти рекао, ја хтео да то доведе у ред. 842 01:01:39,610 --> 01:01:41,730 Али данас сам разумео да не можемо више да чекамо. 843 01:01:42,610 --> 01:01:45,610 Морамо бити заједно, научити да се упознају. 844 01:01:46,610 --> 01:01:49,610 И ово, ускоро. 845 01:01:50,610 --> 01:01:52,161 Одмах. 846 01:01:52,162 --> 01:01:57,834 Следећи ћу доћи по тебе викенд и преселићемо се у Луку. 847 01:01:58,834 --> 01:01:59,834 Али то није могуће. 848 01:02:00,834 --> 01:02:01,834 ја имам школу. 849 01:02:02,834 --> 01:02:05,834 Нема проблема, бићеш тамо за 20 минута, баш као овде. 850 01:02:06,834 --> 01:02:10,098 Доћи ћу до тебе сваке ноћи, па те нећу оставити на миру. 851 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Јесте ли чули то? 852 01:02:26,690 --> 01:02:27,690 ста? 853 01:02:27,691 --> 01:02:29,689 Као крилато крило. 854 01:02:29,690 --> 01:02:32,689 Не, импресиониран сам тиме. 855 01:02:32,690 --> 01:02:35,689 Птица, ноћна сова, она једе птице. 856 01:02:35,690 --> 01:02:37,689 Али, извините, зар мачке то не раде? 857 01:02:37,690 --> 01:02:40,689 ко ти је рекао? Ви требало је да види птицу. 858 01:02:40,690 --> 01:02:43,689 Показује на своју птицу, гледа на то, погледа уназад и онда, 859 01:02:43,690 --> 01:02:44,690 Зацк, погоди га. 860 01:02:44,691 --> 01:02:47,690 И моја мачка то ради, исто је. 861 01:02:48,690 --> 01:02:51,689 шта није у реду? Да ли сте променили лице? 862 01:02:51,690 --> 01:02:53,689 Недостају само три дана. 863 01:02:53,690 --> 01:02:56,689 Два и по дана, идеја је да за два дана, 864 01:02:56,690 --> 01:02:58,689 мораћете да му будете близу, да му се осмехнете, 865 01:02:58,690 --> 01:03:01,689 и спавај у тој соби уз то, буди фин, пољуби га, 866 01:03:01,690 --> 01:03:04,689 ради шта хоћеш, остати у свом кревету целу ноћ, 867 01:03:04,690 --> 01:03:05,690 за многе ноћи. 868 01:03:05,690 --> 01:03:06,690 Молим те, доста. 869 01:03:06,691 --> 01:03:08,689 То је неподношљиво, разумете ли? 870 01:03:08,690 --> 01:03:09,690 Заврши то. 871 01:03:10,690 --> 01:03:12,689 Молим те, Клаудио, молим те. 872 01:03:12,690 --> 01:03:14,690 Не могу да поднесем. 873 01:03:15,690 --> 01:03:18,689 Не могу ни ја. 874 01:03:18,690 --> 01:03:19,690 То је уљез. 875 01:03:19,691 --> 01:03:21,689 То нема везе са нама. 876 01:03:21,690 --> 01:03:23,689 Чак и ако је то твој муж. 877 01:03:23,690 --> 01:03:24,690 Чак и ако... 878 01:03:24,691 --> 01:03:26,689 Чак и ако је то мој отац. 879 01:03:26,690 --> 01:03:28,690 Не могу да поднесем. 880 01:03:29,690 --> 01:03:30,690 То је као... 881 01:03:30,691 --> 01:03:33,689 То је као да се осећаш као нешто извлачи нешто из тебе. 882 01:03:33,690 --> 01:03:35,689 Али можда и није важно. 883 01:03:35,690 --> 01:03:37,690 Није толико важно. 884 01:03:38,690 --> 01:03:40,689 у праву си. 885 01:03:40,690 --> 01:03:42,690 Хајде да размислимо о нама. 886 01:03:43,690 --> 01:03:45,689 јер... 887 01:03:45,690 --> 01:03:47,689 Јер остала су само два дана. 888 01:03:47,690 --> 01:03:49,690 И два дана... 889 01:03:50,690 --> 01:03:52,690 Два дана су много. 890 01:05:10,650 --> 01:05:12,089 Треба нам идеја. 891 01:05:12,090 --> 01:05:13,649 Не настављамо овако. 892 01:05:13,650 --> 01:05:15,650 Апсолутно нам је потребна идеја. 893 01:05:17,650 --> 01:05:18,650 Врећа за спавање. 894 01:05:18,650 --> 01:05:19,650 ста? 895 01:05:19,651 --> 01:05:22,649 Кило и по врећа за спавање у канти. 896 01:05:22,650 --> 01:05:25,649 Тако да га ни не окусиш. 897 01:05:25,650 --> 01:05:27,649 Заспиш и не пробудиш се. 898 01:05:27,650 --> 01:05:30,649 Да, килограм и по врећа за спавање, ко ти је даје? 899 01:05:30,650 --> 01:05:32,649 Да, истина је, тешко је. 900 01:05:32,650 --> 01:05:33,650 И онда му се не свиђа кантица. 901 01:05:33,651 --> 01:05:36,649 Треба нам друга идеја, нешто боље. 902 01:05:36,650 --> 01:05:37,650 Хајде, идемо. 903 01:05:37,650 --> 01:05:38,650 Рекао сам својима. 904 01:05:38,651 --> 01:05:41,649 Могао би да буде свештеник. 905 01:05:41,650 --> 01:05:42,650 Да, свештеник. 906 01:05:42,651 --> 01:05:44,649 Чини ми се мало тешко. 907 01:05:44,650 --> 01:05:46,649 Могао бих бити монах. 908 01:05:46,650 --> 01:05:48,650 Ти, монах? 909 01:05:50,650 --> 01:05:51,650 не бих рекао. 910 01:05:51,651 --> 01:05:53,650 Види, одвежи косу. 911 01:05:56,650 --> 01:05:57,650 Не, не, не, не. 912 01:05:57,650 --> 01:05:58,650 Доле, тај шал, доле. 913 01:05:58,650 --> 01:05:59,650 Доле, доле. 914 01:05:59,650 --> 01:06:00,650 Ево, спусти то. 915 01:06:00,650 --> 01:06:01,650 Сада коса. 916 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 Одвежи косу, хајде. 917 01:06:05,650 --> 01:06:06,650 Ево. 918 01:06:06,650 --> 01:06:07,650 Овако? 919 01:06:07,650 --> 01:06:08,650 Овако. 920 01:06:08,651 --> 01:06:10,649 Сада промените положај, на коленима. 921 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 Промените позицију. 922 01:06:11,650 --> 01:06:12,650 У реду. 923 01:06:12,651 --> 01:06:14,649 Ево, на коленима, овако. 924 01:06:14,650 --> 01:06:15,650 Добро. 925 01:06:15,650 --> 01:06:16,650 Ах, прелепо. 926 01:06:16,650 --> 01:06:17,650 Да? 927 01:06:17,650 --> 01:06:18,650 Савршено, овако. 928 01:06:18,650 --> 01:06:19,650 Чекај. 929 01:06:23,898 --> 01:06:24,898 Овако? 930 01:06:24,898 --> 01:06:25,898 Да. 931 01:06:25,898 --> 01:06:26,898 Шал? 932 01:06:26,898 --> 01:06:27,898 Врло добар, врло добар, шал. 933 01:06:27,898 --> 01:06:28,898 Стани овако, стани. 934 01:06:32,906 --> 01:06:33,906 Стани. 935 01:06:33,906 --> 01:06:34,906 Ах, могао бих да умрем. 936 01:06:34,906 --> 01:06:35,906 Ево, ово, да. 937 01:06:36,906 --> 01:06:37,906 Сада стани, стани. 938 01:06:37,906 --> 01:06:38,906 Стани. 939 01:06:38,906 --> 01:06:39,906 То је дуга ствар. 940 01:06:39,906 --> 01:06:40,906 Шта, да умрем? 941 01:06:40,906 --> 01:06:41,906 Не, то је ствар Тренутак, Лала, тренутак. 942 01:06:41,906 --> 01:06:42,906 Али не, да не умрем, да се одморим. 943 01:06:42,906 --> 01:06:43,906 Лепо, лепо, стани, па не мрдај. 944 01:06:43,906 --> 01:06:44,906 Ево. 945 01:06:44,906 --> 01:06:45,906 Кишобран. 946 01:06:45,906 --> 01:06:46,906 Какав кишобран? 947 01:06:46,906 --> 01:06:47,906 Не разумеш, хајде прекинути сајлу кишобрана. 948 01:06:47,906 --> 01:06:48,411 Причвршћујемо га на кревет од гвожђа, 949 01:06:48,423 --> 01:06:48,906 и до првог кишобран смо на месту, 950 01:06:48,906 --> 01:06:49,906 остаје сува. 951 01:06:49,906 --> 01:06:50,906 Да, хајде да упознамо добру сезону. 952 01:06:50,906 --> 01:06:51,906 Спремни, спремни. 953 01:06:51,906 --> 01:06:52,906 Да, да, да. 954 01:06:52,906 --> 01:06:53,906 То је добра ствар, то је добра ствар. 955 01:06:53,907 --> 01:07:00,906 Да, да, да. 956 01:07:32,866 --> 01:07:36,465 Да не загревам воду. Тхе електрични шпорет прави кратак спој. 957 01:07:36,466 --> 01:07:37,466 па? 958 01:07:37,467 --> 01:07:40,865 Пошто је вода добра проводник струје, остаје тамо, 959 01:07:40,866 --> 01:07:42,065 распламсао, сув. 960 01:07:42,066 --> 01:07:45,265 Вратили смо шпорет и онда га ни немамо. 961 01:07:45,266 --> 01:07:46,665 Требало би да купимо један. 962 01:07:46,666 --> 01:07:47,865 Или га позајмите. 963 01:07:47,866 --> 01:07:49,265 Колико је то? 964 01:07:49,266 --> 01:07:50,465 20 сати. 965 01:07:50,466 --> 01:07:52,466 Не, 19. 966 01:07:53,066 --> 01:07:54,866 19 сати и онда... 967 01:08:01,466 --> 01:08:03,065 Дакле, нећеш ништа рећи? 968 01:08:03,066 --> 01:08:03,866 бр. 969 01:08:03,866 --> 01:08:04,866 Зашто? 970 01:08:04,867 --> 01:08:06,865 Не разумете да се шалимо. 971 01:08:06,866 --> 01:08:09,265 То је игра, сви су џигерице. 972 01:08:09,266 --> 01:08:10,865 ја... ја... 973 01:08:10,866 --> 01:08:12,865 Само имам идеју да мораћеш да се вратиш са њим, 974 01:08:12,866 --> 01:08:15,065 да ћеш се морати осмехнути, то мораћеш да му будеш жена заувек. 975 01:08:15,066 --> 01:08:17,065 Видим... Урадићу нешто, знам. 976 01:08:17,066 --> 01:08:20,065 Не, не причај тако, молим те. 977 01:08:20,066 --> 01:08:22,065 размислићу о томе. 978 01:08:22,066 --> 01:08:23,265 урадићу нешто. 979 01:08:23,266 --> 01:08:25,265 ста? Удаћеш се за њега? 980 01:08:25,266 --> 01:08:26,665 Или ћеш га убити муњом? 981 01:08:26,666 --> 01:08:27,865 Ако ми не верујеш, и ти. 982 01:08:27,866 --> 01:08:29,665 Видиш, не шалим се. 983 01:08:29,666 --> 01:08:31,665 Ја... не причам много, али видећеш. 984 01:08:31,666 --> 01:08:32,865 Видећеш шта? 985 01:08:32,866 --> 01:08:34,665 У свету где је жена попут тебе 986 01:08:34,666 --> 01:08:36,465 иде у кревет са мушкарцем као мој отац, нећу остати. 987 01:08:36,466 --> 01:08:37,665 Не, Клаудио, нећу то рећи. 988 01:08:37,666 --> 01:08:38,865 Шта желиш да урадим? 989 01:08:38,866 --> 01:08:41,065 Да вас гледам и срећне и задовољне? 990 01:08:41,066 --> 01:08:44,065 Можда чак и да се рукујете? 991 01:08:44,066 --> 01:08:46,065 Клаудио, молим те, не смеш то да кажеш. 992 01:08:46,066 --> 01:08:49,665 Ја... не знам шта да радим. 993 01:08:49,666 --> 01:08:50,865 Очајна сам. 994 01:08:50,866 --> 01:08:52,465 Да. 995 01:08:52,466 --> 01:08:54,265 Очајне жене раде ствари озбиљно, 996 01:08:54,266 --> 01:08:55,865 сваки дан је у новинама. 997 01:08:55,866 --> 01:08:56,866 И шта они раде? 998 01:08:56,867 --> 01:08:59,265 Убијају своје мужеве, на било који начин. 999 01:08:59,266 --> 01:09:01,665 Са отровом мишеви, са маказама, 1000 01:09:01,666 --> 01:09:03,665 чак и чекићем. 1001 01:09:03,666 --> 01:09:05,666 Али... али како можеш да мислиш да ја... 1002 01:09:07,066 --> 01:09:09,465 Наравно, знаш да не мислим тако. 1003 01:09:09,466 --> 01:09:12,466 Ох, Клаудио, тако сам уплашен. 1004 01:09:13,466 --> 01:09:14,466 Ти си блесав. 1005 01:09:18,314 --> 01:09:20,313 Али... урадићу шта хоћеш. 1006 01:09:20,314 --> 01:09:22,314 Не знам, реци ми шта да радим. 1007 01:09:23,114 --> 01:09:24,114 Колико је то? 1008 01:09:24,115 --> 01:09:25,513 19 сати. 1009 01:09:25,514 --> 01:09:26,714 Сада, мало мање. 1010 01:09:27,914 --> 01:09:28,914 Лалла. 1011 01:09:54,106 --> 01:09:57,106 Титлови заједнице Амара.орг 1012 01:11:07,642 --> 01:11:11,481 Лала, цигарета! 1013 01:11:11,482 --> 01:11:13,482 ста? 1014 01:11:18,082 --> 01:11:19,082 Цигарета! 1015 01:11:19,082 --> 01:11:20,082 ста? 1016 01:11:20,083 --> 01:11:22,082 Погледај, дођи и види. 1017 01:11:24,946 --> 01:11:26,945 Види, види. 1018 01:11:26,946 --> 01:11:28,945 Будите опрезни. 1019 01:11:28,946 --> 01:11:30,946 шта то радиш? 1020 01:11:31,946 --> 01:11:35,298 Пажљиво. 1021 01:11:36,370 --> 01:11:38,369 Да ли разумете? 1022 01:11:38,370 --> 01:11:39,370 Не, шта? 1023 01:11:39,371 --> 01:11:41,369 Муња. 1024 01:11:41,370 --> 01:11:42,370 Муња? 1025 01:11:42,371 --> 01:11:44,370 Погледај, дођи и види. 1026 01:11:45,370 --> 01:11:47,370 Али ја сам поспан. 1027 01:11:49,370 --> 01:11:51,370 Хвала. 1028 01:11:57,434 --> 01:11:59,433 Увек смо га имали у рукама. 1029 01:11:59,434 --> 01:12:00,434 Зашто? 1030 01:12:00,434 --> 01:12:01,434 Истина је. 1031 01:12:01,434 --> 01:12:02,434 Послао сам га. 1032 01:12:02,434 --> 01:12:03,434 Чак и данас? 1033 01:12:03,434 --> 01:12:04,434 Да, наравно. 1034 01:12:06,434 --> 01:12:09,433 Рекао сам ти, ми увек је имао у нашим рукама. 1035 01:12:09,434 --> 01:12:10,434 ста? 1036 01:12:10,435 --> 01:12:13,433 Муња, полуспавајући мушкарац, бронхопулмонални, 1037 01:12:13,434 --> 01:12:15,433 да, оно што смо тражили. 1038 01:12:15,434 --> 01:12:16,434 али... 1039 01:12:16,434 --> 01:12:17,434 Ово је базен. 1040 01:12:17,434 --> 01:12:18,434 Муња? 1041 01:12:18,434 --> 01:12:19,434 Сада ћу ти показати. 1042 01:12:19,434 --> 01:12:20,434 Погледај. 1043 01:12:21,434 --> 01:12:22,434 Ево, муња. 1044 01:12:23,434 --> 01:12:25,433 То је игра коју сам увек играо са својом мајком. 1045 01:12:25,434 --> 01:12:27,434 Овде стављамо сунђер. 1046 01:12:28,434 --> 01:12:30,433 Сада, узми овај пешкир. 1047 01:12:30,434 --> 01:12:31,434 Да. 1048 01:12:31,434 --> 01:12:32,434 Да, стави га овде. 1049 01:12:32,434 --> 01:12:33,434 Овде? 1050 01:12:33,435 --> 01:12:35,433 Да, нека буде отворена и гледај. 1051 01:12:35,434 --> 01:12:37,433 Клаудио, шта радиш? 1052 01:12:37,434 --> 01:12:39,434 Сад ћеш видети, сачекај мало. 1053 01:12:41,434 --> 01:12:43,081 Лалла! 1054 01:12:43,082 --> 01:12:44,082 Шта треба да радим овде? 1055 01:12:44,083 --> 01:12:46,082 Гледај, пази! 1056 01:12:50,338 --> 01:12:52,337 Клаудио, шта ово значи? 1057 01:12:52,338 --> 01:12:53,338 Јеси ли видео каква игра? 1058 01:12:53,339 --> 01:12:55,337 Моја мајка је то увек радила мене кад се окупала. 1059 01:12:55,338 --> 01:12:57,337 Она ме је позвала, ја сам ударио зид и она је то урадила. 1060 01:12:57,338 --> 01:12:58,338 Мислио сам да ће сунђер пасти. 1061 01:12:58,339 --> 01:13:02,337 Али сада, уместо сунђера, ставићемо пену на пешкир. 1062 01:13:02,338 --> 01:13:03,338 И да ти дам знак? 1063 01:13:03,339 --> 01:13:06,337 Не, требало би само да направиш проверите да ли је утикач уметнут. 1064 01:13:06,338 --> 01:13:07,338 Овако. 1065 01:13:07,338 --> 01:13:08,338 Само ово? 1066 01:13:08,338 --> 01:13:09,338 Да, само. 1067 01:13:09,339 --> 01:13:12,337 Ах, ко од вас узима купање прво ујутро? 1068 01:13:12,338 --> 01:13:14,337 Купам се увече. 1069 01:13:14,338 --> 01:13:15,338 Увек? 1070 01:13:15,338 --> 01:13:16,338 Увек. 1071 01:13:16,338 --> 01:13:17,338 Добро. 1072 01:13:17,339 --> 01:13:19,337 Да ли схватате о чему причамо? 1073 01:13:19,338 --> 01:13:20,338 Да. 1074 01:13:20,338 --> 01:13:21,338 Са њим унутра? 1075 01:13:21,338 --> 01:13:22,338 Ох, добро, ако не желиш... 1076 01:13:22,339 --> 01:13:26,601 ја ћу ићи. 1077 01:13:26,602 --> 01:13:27,602 Ако не желите да... 1078 01:13:27,603 --> 01:13:29,602 Слободан си. 1079 01:13:31,602 --> 01:13:35,849 У сваком случају, већ сам ти рекао, спреми се. 1080 01:13:35,850 --> 01:13:37,850 Нећу остати усред вас двоје. 1081 01:13:38,850 --> 01:13:41,370 Колико ће то трајати? 1082 01:13:42,370 --> 01:13:44,306 Неколико сати. 1083 01:13:45,306 --> 01:13:48,273 Па сад, дођи. 1084 01:13:48,274 --> 01:13:50,274 Хајде да не губимо време. 1085 01:14:52,410 --> 01:14:54,630 Иди, иди, иди! 1086 01:15:07,066 --> 01:15:09,766 Елвира! 1087 01:15:14,778 --> 01:15:16,777 Где је отишла? 1088 01:15:16,778 --> 01:15:18,777 Елвира? 1089 01:15:18,778 --> 01:15:21,777 Луиги! 1090 01:15:21,778 --> 01:15:24,778 Здраво! Нисам те очекивао тако рано. 1091 01:15:25,778 --> 01:15:26,778 Елвира није овде? 1092 01:15:26,779 --> 01:15:29,777 Не, њен је слободан дан. Да ли ти треба нешто? 1093 01:15:29,778 --> 01:15:32,778 И она је овде, може ради шта хоће. 1094 01:15:33,778 --> 01:15:36,777 Да, мало јој је удобно. Али ја сам овде. 1095 01:15:36,778 --> 01:15:38,777 ништа... 1096 01:15:38,778 --> 01:15:41,777 Само један долази кући и желео бих... 1097 01:15:41,778 --> 01:15:42,778 Желите ли нешто да попијете? 1098 01:15:42,779 --> 01:15:44,778 Да, уобичајено. 1099 01:15:45,778 --> 01:15:47,778 Хвала. 1100 01:15:52,226 --> 01:15:53,226 А Клаудио? 1101 01:15:53,227 --> 01:15:55,225 Не знам, нисам га видео данас. 1102 01:15:55,226 --> 01:15:57,226 Можда је у својој соби. 1103 01:16:01,834 --> 01:16:02,834 Лала... 1104 01:16:03,834 --> 01:16:07,002 Мора да је било страшно да ти овако живиш. 1105 01:16:08,002 --> 01:16:11,001 Ја сам крив. Али добићемо поново заједно сутра. 1106 01:16:11,002 --> 01:16:12,002 обећавам. 1107 01:16:12,002 --> 01:16:13,002 сутра? 1108 01:16:13,002 --> 01:16:14,002 Да. 1109 01:16:16,490 --> 01:16:17,490 Да. 1110 01:16:17,491 --> 01:16:19,489 Лукин стан је спреман. 1111 01:16:19,490 --> 01:16:21,489 Зашто чекати? 1112 01:16:21,490 --> 01:16:24,489 Уморан сам да те виђам једном недељно. 1113 01:16:24,490 --> 01:16:28,489 А онда ћеш видети, тишина је стамбено насеље, веома мирно, веома зелено. 1114 01:16:28,490 --> 01:16:30,489 И живећемо сами. 1115 01:16:30,490 --> 01:16:32,490 То је оно што је важно, зар не? 1116 01:16:34,490 --> 01:16:36,497 Али Клаудио, шта ће он сам? 1117 01:16:36,498 --> 01:16:38,498 Доста са Клаудијем! 1118 01:16:39,498 --> 01:16:41,786 он... 1119 01:16:42,786 --> 01:16:43,786 Он ће живети свој живот. 1120 01:16:43,787 --> 01:16:45,786 сада... 1121 01:16:47,786 --> 01:16:49,786 Хајде да размислимо о нама. 1122 01:18:03,770 --> 01:18:07,770 Жао ми је, стварно се не осећам добро. 1123 01:18:25,178 --> 01:18:27,178 Одлучио сам да одем сутра. 1124 01:18:28,378 --> 01:18:32,914 Лукин стан је спреман. 1125 01:18:37,274 --> 01:18:41,274 Мислим да би требало да разговарамо мало, зар не? 1126 01:18:41,874 --> 01:18:42,874 Да. 1127 01:18:43,874 --> 01:18:46,642 идеш ли? 1128 01:18:47,042 --> 01:18:50,042 Рекао сам ти, не можеш остарити за столом. 1129 01:19:19,450 --> 01:19:21,249 Кафа је готова, професоре. 1130 01:19:21,250 --> 01:19:23,549 Хвала. 1131 01:19:23,550 --> 01:19:28,633 Да ли ти треба још нешто? 1132 01:19:28,634 --> 01:19:30,133 Не, хвала. 1133 01:19:30,134 --> 01:19:31,633 Елвира? 1134 01:19:31,634 --> 01:19:32,634 Да? 1135 01:19:32,635 --> 01:19:34,833 Хоћете ли рећи мом сину кад би могао да дође на тренутак? 1136 01:19:34,834 --> 01:19:36,433 Господине, он није у својој соби. 1137 01:19:36,434 --> 01:19:38,433 Да га позовем? 1138 01:19:38,434 --> 01:19:41,633 бр. 1139 01:19:41,634 --> 01:19:43,634 Није ништа. 1140 01:21:11,834 --> 01:21:14,833 Лала, чујеш ли ме? 1141 01:21:14,834 --> 01:21:16,834 Да, Клаудио, шта је? 1142 01:21:17,834 --> 01:21:22,506 Онда ћемо се договорити за сутра ујутро. 1143 01:21:23,506 --> 01:21:25,506 Лала, јеси ли ме чула? 1144 01:21:26,506 --> 01:21:28,505 Да, чуо сам те. 1145 01:21:28,506 --> 01:21:31,506 Питао сам те да ли увек слажете се за сутра ујутру? 1146 01:21:32,506 --> 01:21:35,505 Да, али је заиста неопходно. 1147 01:21:35,506 --> 01:21:38,505 Не брините, не морате ништа да радите. 1148 01:21:38,506 --> 01:21:40,505 Само запамтите да ставите иглу у левак. 1149 01:21:40,506 --> 01:21:42,506 Већ је унутра. 1150 01:21:43,506 --> 01:21:45,641 Добро. 1151 01:21:45,642 --> 01:21:51,578 Лала, толико те волим, знаш? 1152 01:21:52,578 --> 01:21:56,121 И ја тебе волим. 1153 01:21:56,122 --> 01:21:59,121 Веома си ми важан. 1154 01:21:59,122 --> 01:22:01,122 Веома. 1155 01:22:34,330 --> 01:22:35,330 ста се десава? 1156 01:22:47,674 --> 01:22:49,674 Цлаудио! Лалла! 1157 01:22:51,342 --> 01:22:53,342 Шта се десило? Ко је вриснуо? 1158 01:23:01,530 --> 01:23:06,050 Зашто не одговориш? 1159 01:24:02,106 --> 01:24:03,106 хало? 1160 01:24:03,107 --> 01:24:08,274 Тата, стварно сам морао да разговарам са тобом. 1161 01:24:11,754 --> 01:24:13,753 Да, како си? 1162 01:24:13,754 --> 01:24:15,753 добро сам. 1163 01:24:15,754 --> 01:24:18,753 Знате, кућа је празна, веома празна. 1164 01:24:18,754 --> 01:24:20,753 Да, знам, знам. 1165 01:24:20,754 --> 01:24:22,754 могу замислити. 1166 01:24:23,754 --> 01:24:31,721 Слушај, мислим да би требали причај мало нас двоје. 1167 01:24:31,722 --> 01:24:35,722 Да, да, наравно, требало би да разговарамо коначно. 1168 01:24:38,178 --> 01:24:43,658 Тата, зашто се не ожениш? 1169 01:25:01,818 --> 01:25:05,798 Ту је њено сећање